Monday, July 19, 2010

Consecration de la Famille au Sacré-Coeur de Jésus


-->

Consecration of the Family to the Sacred Heart of Jesus

Sacred Heart of Jesus, You made clear to Saint Margaret Mary Your desire of being King in Christian families. We today wish to proclaim Your most complete kingly dominion over our own family. We want to live in the future with Your life. We want to cause to flourish in our midst those virtues to which You have promised peace here below. We want to banish far from us the spirit of the world which You have cursed. You shall be King over our minds in the simplicity of our faith, and over our hearts by the wholehearted love with which they shall burn for You, the flame of which we will keep alive by the frequent reception of Your divine Eucharist. Be so kind, O divine Heart, as to preside over our assemblings, to bless our enterprises, both spiritual and temporal, to dispel our cares, to sanctify our joys, and to alleviate our sufferings. If ever one or other of us should have the misfortune to afflict You, remind him, O Heart of Jesus, that You are good and merciful to the penitent sinner. And when the hour of separation strikes, when death shall come to cast mourning into our midst, we will all, both those who go and those who stay, be submissive to Your eternal decrees. We shall console ourselves with the thought that a day will come when the entire family, reunited in heaven, can sing forever Your glories and Your mercies. May the Immaculate Heart of Mary and the glorious patriarch Saint Joseph present this consecration to You, and keep it in our minds all the days of our life. All glory to the Heart of Jesus, our King and our Father!

-->
Consécration de la famille au Sacré-Coeur de Jésus


Coeur Sacré de Jésus, Vous qui avez manifesté à Sainte Marguerite-Marie le désir de régner sur les familles chrétiennes, nous venons aujourd’hui proclamer votre Royauté la plus absolue sur la nôtre. Nous voulons vivre désormais de votre vie ; nous voulons faire fleurir dans notre sein les vertus auxquelles Vous avez promis la paix dès ici-bas ; nous voulons bannir loin de nous l’esprit mondain que Vous avez maudit. Vous régnerez sur nos intelligences par la simplicité de notre foi. Vous régnerez sur nos coeurs par l’amour sans réserve dont ils brûleront pour Vous, et dont nous entretiendrons la flamme par la réception fréquente de votre divine Eucharistie. Daignez, ô Divin Coeur, présider nos réunions, bénir nos entreprises spirituelles et temporelles, écarter nos soucis, sanctifier nos joies, soulager nos peines. Si jamais l’un de nous avait le malheur de Vous affliger, rappelez-lui, ô Coeur de Jésus, que Vous êtes bon et miséricordieux pour le pécheur pénitent. Et quand sonnera l’heure de la séparation, quand la mort viendra jetter le deuil au milieu de nous, nous serons tous, et ceux qui partent, et ceux qui restent, soumis à vos décrets éternels. Nous nous consolerons a la pensée qu’un jour viendra où toute la famille, réunie au Ciel, pourra chanter éternellement vos gloires et vos bienfaits. Daigne le Coeur Immaculé de Marie, daigne le glorieux Patriarche Saint Joseph, Vous présenter cette consécration, et nous la rappeler tous les jours de notre vie ! 

Vive le cœur de Jésus notre Roi et Père !